Prefazione, di V. Fravventura - Premessa, di F. Favero e R. Guglielmetti. SEZIONE I. I COMMENTI AI PROVERBI E ALL’ECCLESIASTE di F. Favero. INTRODUZIONE. I. Quattro redazioni di due commenti originari. 1. Il commento ai Proverbi – 2. Il commento all’Ecclesiaste. II. Le fonti. 1. Le fonti dell’Expositio in Parabolas Salomonis – 2. Le fonti dell’Expositio in Ecclesiasten – 3. Il testo biblico di riferimento. III. La fortuna delle due Expositiones. 1. Lo Pseudo Salonio – 2. Ambrogio Autperto – 3. Smaragdo di Saint-Mihiel – 4. Eirico d’Auxerre – 5. La Glossa Ordinaria – 6. Un esempio di fortuna di collocazione cronologica ignota. IV. La costruzione dello stemma. 1. Descrizione dei testimoni – 2. Stemma codicum dei commenti ai Proverbi – 3. Stemma codicum dei commenti all’Ecclesiaste. V. Criteri editoriali. 1. Titolo – 2. Ricostruzione del testo – 3. Ortografia e apparato critico. Siglario. EXPOSITIO IN PARABOLAS SALOMONIS. EXPOSITIO IN ECCLESIASTEN. Appendice. Brani aggiunti dal ms. Madrid, Biblioteca Nacional de España, 37. SEZIONE II. Il commento al Cantico dei Cantici «Vox ecclesiae» di R. Guglielmetti. INTRODUZIONE. I. Il perché di una riedizione. II. La forma primaria del commento. 1. L’incompletezza dei testimoni diretti e la ricostruzione dell’originale – 2. L’archetipo – 3. Il capostipite di Pv e Lo – 4. Criteri di edizione. III. La forma interpolata (Vox2). 1. Le strategie di revisione – 2. L’archetipo di Vox2 – 3. La bipartizione P Vox a. e. – ERLB – 4. Questioni di selectio e criteri di edizione. Siglario. VOX ECCLESIAE. Appendice. Vox antiquae ecclesiae. SEZIONE III. Conclusioni di F. Favero e R. Guglielmetti. Origini e tradizione complessiva dei tre commenti. BIBLIOGRAFIA. INDICI. Indice dei manoscritti – Indice dei nomi, dei testi anonimi e dei luoghi.